TOR an Piemonteis
(TORO in Piemontese)

   Carrellata di imprecazioni, stati d'animo e a volte pure sentenze, ascoltate allo stadio da "vecchi" tifosi, in dialetto Piemontese.
Abbiamo tradotto in Italiano le frasi elencate, anche se, in qualche circostanza, la traduzione letteraria perde un po' del suo iniziale fascino...
   Buona lettura!!!



su Christian ABBIATI
  • Se Abbiati a cuntinua parei...gavuma al purtiè e butuma a'n citofono...             (se Abbiati continua così, togliamo il portiere e mettiamo un citofono..) 


su AGNELLI
  • Oh oh oh... Se a l' Avucat alè nen rubataje la gamba stavolta... 'm mangiu la bala buna che an resta...                                                                             (oh oh oh...se all'Avvocato non è caduta la gamba questa volta...mi mangio la palla buona che mi rimane...)


su AMAURI
  • Tlas vist che Amauri a ciula la Seredova e a sun dase con Buffon, per lon che alè sempre n'casia... As ved ca' la' la facia da picia... ma la busiarda a lu scriu nen, rumpu mac le bale cun al TOR...                                                          (hai visto che  Amauri tromba la Seredova e si son picchiati con Buffon, per quello è sempre arrabbiato... Si vede che ha la faccia da mignotta... ma il giornale non lo scrive, rompono solo le balle con il TORO....)


sull' ARBITRO
  • A l'era nen fora....!!!!!!!!                                                                                       (non era fuori...!!)
  • Arbitroooooooo... butte le baricule... tlas ciapà na vaca per le bale...                 (Arbitroooooo..... mettiti gli occhiali.... hai preso una vacca per le palle....)
  • Arbitroooooooo... Cul li a l'è..... corner...                                                       (Arbitroooooo.... quello è un angolo...)
  • Arbitroooooooo... e tlas la mustra che a l'è fermase?... Subia piciù...                 (Arbitroooooooo.... hai l'orologio che si è fermato?..... fischia cazzone...)
  • Arbitroooooooo... e'tsas andua e deve butetlu al subiet.....?                               (Arbitroooooo.... sai dove devi mettertelo il fischietto.....?)
  • Arbitroooooooo... a'tses pi piciù dal me piciù che al'è cinquant'ani che a l'è piciù...                                                                                                  (Arbitrooooo.....sei più cazzone del mio cazzo che è cinquant'anni che è un cazzo...)
  • Arbitroooooooo... la mia bala alè sortì dle braje nen lon...                                   (Arbitroooooo.... è la mia palla che è uscita dal pantalone non quella......)
  • Arbitroooooooo... se i piciu' a vuleisu a't venteria dete da mangè cun la fiunda...                                                                                       (Arbitroooooo.... se i cazzoni volassero bisognerebbe darti da mangiare con una fionda.....)
  • Arbitroooooooo... Se ti at ciape ad bote a mesdì, a des ure et nas già ciapane un fudrun ad la madona...                                                                (arbitroooo,se prendi botte a mezzogiorno, alle due ne hai già prese una quantità della madonna....)
  • Arbitroooooooo... t'anguiessi al sübiot che cuan che ta scurési at ' subii....       (Arbitrooooo..... t'ingoiassi il fischietto che così quando scorreggi fischi...)
  • Arbitro bastard... a l'han prumetute la sent'e trantun nova per arbitrè parei!!! (Arbitro  bastardo.... ti hanno promesso la 131 nuova per arbitrare così!!!!)
  • Arbitro bastard..... pensa a lon che a fà tua fumna mentre ti ta staghe si a subjè......                                                                                                     (Arbitro bastardo... pensa  a quello che fa tua moglie mentre tu stai qui a fischiare....)
  • Butitla an tal cul cula bandiera... guadalineee!!!                                                 (Mettitela nel culo quella bandiera....guardalineee!!)
  • Chi a l'è cul piciu c'a arbitra?....                                                                             (Chi è quel cazzone che arbitra?...)
  • Fate furb curnaiass!...                                                                                           (Fatti furbo cornacchia!!!)
  • Giachetta neira 'd merda...                                                                                 (Giacchetta nera di merda....)
  • Se a l'è nen rigur cul lì, sai nen quandi a l'è rigur... Bastard...                           (Se non è rigore quello non so quando è rigore.... bastardo....)
  • Subia bastard, subia...                                                                                         (Fischia bastardo, fischia....)


su Rachid ARMA
  • Racid alè talment leger che cul al vent, a vanta ca gioga cun le pere 'n sacocia...                                                                                                          (Racid è talmente leggero che con il vento deve giocare con le pietre in tasca.....)


su Paolo BERUATTO
  • Berruuuuu... ti t'las nen 'n pè, t'las na tavela...                                                 (Beruattoooooo... tu non hai un piede, hai una tavola...)
  • Diufaus che cross, a la le gambe d' bosc...                                                           (Dio fa che cross, ha le gambe di legno...)


su Claudio BONOMI
  • Caval roàn... a t'ses propi 'n caval roàn...                                                           (Un cavallo roano, sei proprio un cavallo roano...)


su Urbano CAIRO
  • Al me giurnalè a l'ha n'amis che a cunos al mecanic dal fratel dal maslè andua a va a catè la surela dal cusin ad n'amis dal cugnà ad l'omu dla purtiera dla segretaria ad Cairo... che a l'ha dije che ... cullì a l'ha nen i gran..... Tut fum e niente arost.... a l'è dal cul....                                                                            (Il mio giornalaio ha un amico che conosce il meccanico del fratello del macellaio dove va a comprare la sorella del cugino dell'amico di un cognato della portinaia della segretaria di Cairo... che le ha detto... quello lì non ha i soldi.... Tutto fumo e niente arrosto... è rovinato...)
  • Al tò Cairo a l'è 'n balengu...                                                                                 (Il tuo Cairo è uno stupido...)


  • Cul Capural a vedlu gioghe a smia Bechenbauer....                                             (Quel Caporale a vederlo giocare sembra Bekenbauer...)


  • Ia sper c'at vena la pubalgia cusi ta sciar pü par ses meis...                               (Spero che ti venga una pubalgia così non ti vedo più per sei mesi....)

su Eusebio CASTIGLIANO
  • Tiruma nen an porta, giuda bastard, Castigliàn a tirava ad patele da 50 meter e fasia goal...                                                                                           (Non tiriamo in porta, giuda bastardo, Castigliano tirava delle bombe da 50 metri e faceva goal...)

su CARMIGNANI 
  • A l'han ciapà Carmignani travestì da fumna ca batija a la crusetta... adess i goeb a lu mandu via...                                                                                       (Hanno beccato Carmignani travestito da donna che batteva alla crocetta.... adesso i gobbi lo mandano via....)
su CAUSIO
  • Causio... t'ses an barun...  ma ad merda......                                                       (Causio... sei un barone..... ma di merda....[n.d.r. in piemontese barun significa sia barone che mucchio])

  • Codrea,bastard d 'an singer 'd merda mi t' gruperja par le bale...                       (Codrea, bastardo di uno zingaro di merda, ti legherei per le palle....)

  • Ah... baica, asmia propri a bel giucaturin...                                                         (ah...guarda, sembri proprio un bel gioatorino.....)

su DEL PIERO
  • Ma vaaa.. che quandi ajeru cui là (GLI INVINCIBILI) a un cume delpiero ai fasiu purtè i sigilin d'lacqua dal masagiatur...                                                     (Ma vaaa.... che quando c'erano quelli la (GLI INVINCIBILI) a uno come delpiero gli facevano portare i secchi d'acqa dal massaggiatore....)
  • Alex alè cupiu...                                                                                                     (Alex è gay...)

  • Cumincia a scaideise cul piciu d'Demichelis...Varda c'at butu fora ne asu...       (Inizia a scaldarsi quel cazzone di De Michelis... Attento a non farti buttare fuori asino...)

  • Ades a santrapa an tal tumbin...                                                                           (Adesso si inciampa nel tombino...)

  • "Ma chi l'è chellì?"  - "So nen... son tuch plà"...                                                  (Ma chi è quello lì? - Non so.... son tutti pelati...) 

su FAVERO
  • Favero a l'ha masà un an machina mentre andasia a pice a la Pelerina... a tre bot ad noeit...                                                                                                 (Favero ha ammazzato uno in macchina mentre andava a puttane alla Pellerina....alle tre di notte...)

  • Mi sai ad sicur che Ferrante a l'an mandalu via... perchè ai ciulava la fumna a Cimminelli....                                                                                                         (Io so di sicuro che Ferrante l'hanno mandato via... perchè trombava la moglie di Cimminelli...)

su FERRERO
  • Sa' na cateisa Ferrero...                                                                                         (Se ci comprasse Ferrero..)

  • Cun cul lì as gioca sempre an des...                                                                     (Con quello lì si gioca sempre in dieci......)
  • Ma varda as nanu d'mèrda... alà gnanca ai pe', ma qual regista pasa la bala andarè...                                                                                                             (Ma guarda questo nano di merda.... non ha neppure i piedi, ma quale regista passa la palla indietro...)
  • Va ben a lè fait al gol ma a rèsta semp 'n nanu d'mèrda, mandà an camp da cul asu ca iè an panchina...                                                                                   (Va bene ha fatto un goal ma resta sempre un nano di merda, mandato in campo da quell'asino che c'è in panchina....)

su GIOVINCO
  • Venta ca gioghe nen cui grandi cul piciù lì...                                                         (Non deve giocare con i grandi quel cazzone lì....)

sui GOBBI
  • Ai sun lader'd merda...                                                                                           (Sono ladri di merda...)
  • As sciupeisu sti gob ad merda...                                                                           (Morissero sti gobbi di merda...)
  • Cui bastard d'i "rigadin" a l'an catà l'arbitro cume sempre...!!!!                           (Quei bastardi rigatini hanno comprato l'arbitro come sempre...!!)
  • Ma la goeba ai ciapa già?....                                                                                 (Ma la goeba le prende già?...)
  • 'N tel stanteset, cul'ani li' se nui l'aveisu fait sesanta punt, le merde na fasiu sesantun...                                                                                                          (Nel settantasette, in quell'anno se noi avessimo fatto sessanta punti, le merde ne facevano sessantuno...)
  • Perchè 'd vas nen a piettlu 'n tal cùl goeb 'd merda!                                           (Perchè non vai a prendertela nel culo gobbo di merda!)
  • Piuvejsa merda...                                                                                                                         (Piovesse merda...)
  • Se vinciuma anchoei e la goeba a perd, am fasu na subiola...                             (Se oggi vinciamo e la goeba perde, mi faccio una sega...)
  • Tì, rigatin, la tua murusa a lu sà che t'ses 'n cupiu?...                                         (Tu, rigatino, l tua fidanzata lo sa che sei un gay?....)

su IAQUINTA
  • Iaquinta a gioga nen perchè tira dal nas...                                                           (Iaquinta non gioca perchè tira dal naso...)

  • DISME ti stu piciu cun tute le fumne ca l'ha, a mument as mas per cula picia dla fumna ad schillaci...                                                                         (Dimmi tu questo cazzone con tutte le donne che ha per un momento ha rischiato di morire per quella poco di buono della moglie di schillaci..)
su LIPPI
  • Lippi faciasa d'merdasa vattlu piè n'tal cul ti e tuta la goeba... E peui at' pudie nen paseie ti cula seira dausin ai binari d'la feruvia a Viareggio anvece che cui por cristu ca l'an lasaie le piume...                                                                       (Lippi faccia di meda vattela a prendere nel culo tu e tutta la goeba.... E poi non potevi passare tu quella sera vicino ai binari della ferrovia a Viareggio invece che quel povero cristo che ci ha lasciato le piume....)
  • Lippi zes na tumatica reida... Lapin e goebe 'd merda...                                     (Lippi sei un pomodoro marcio... Coniglio e gobbo di merda...)

su VALENTINO MAZZOLA
  • As gol a ma smia ca' l'abbia proi vulilu fe' al Valentino dan s'laut....                   (Questo goal mi sembra che l'abbia voluto fare Valentino dal paradiso...)

  • Martin Vasches a dà subit via la bala. Va nen bin. Dou fè cume Scifo ca ten la bala a centrocamp, rasuna e poi smista...                                                       (Martin Vasches da subito via la alla. Non va bene. Deve fare come Scifo che la tiene a centrocampo, ragiona e poi la smista...)

  • Oh nosgnur...fame mac sconde, ch'a l'aj pau ch'a-m ciapa a mi...                     (O signore...fammi nascondere, che ho paura che prende me...)

su MOGGI
  • Porca ad cula vaca, as peul nen veudi an piciu causà e vastì me cul arbitro e cui lecabali dai guardalinii cumprà cui don-i dal moggi...                                   (Porca di quella vacca, non si può vedere un cazzone così calzato e vestito come quell'arbitro e quei leccaculo dei guardalinee comprati con i regali del moggi....)

su Paolino PULICI
  • Ehhh... quandi ajera Pules....                                                                                                    (Ehhh...quando c'era Pulici...)
  • T'las vist Pupi che grija ca l 'ha faje a l'ha piantailu n'tal set...                             (Hai visto Pupi che bomba che ha tirato?  l'ha messa nel sette...)

su Alessandro ROSINA
  • Rosina, da' via sta bala...                                                                                                           (Rosina, dai via questa palla..)

su Raffaele RUBINO
  • Ma a l'è nen bun...                                                                                                                         (Ma non è capace...)

su Walter SCHACHNER
  • Alè... naut cume Sacner...                                                                           (Alè... un'altro come Sacner... )

su Vincenzo SCIFO
  • Scifo ten trop la bala a centrocamp e ralenta el gio', boia faus. A ruvina el travai ed Martin Vasches...                                                                                                       (Scifo tiene troppo la palla a centrocampo e rallenta il gioco, mannaggia. Rovina il lavoro di Martin Vasches...)

su Vincenzo SOMMESE
  • Sommese: saute  gnanca tua fumna...                                                                               (Sommese: non salti neanche tua moglie..)

su Roberto STELLONE
  • Stellone, gaute l'urgin ca ta smii n'urgion...                                                                                          (Stellone togliti l'orecchino che sembri un trans)
  • Taje l'uria a chel li' che a perd pi l'urecin...                                                                    (Tagliate l'orecchia di quello lì che così non perde più l'orecchino...)

su SUPERGA
  • Se vinciuma....vadu a Superga a pè.......                                                       (Se vinciamo.... vado a Superga a piedi...)

su Massimo TAIBI
  • El gigava in cula squadra d'la Bassa Italia...                                                         (Giocava in quella squadra della bassa Italia....)

su Fabio TRICARICO
  • E... comunque Tricarico a l'era nen tant mal..... an ta squadra si... a faria la sua figura....                                                                                                                                  (E comunque Tricarico non era tanto male...in questa squadra farebbe la sua figura....)
  • Ghigni da bastöemmi...                                                                                                               (Ghigno da bestemmia...)

VARIE
  • A curu fort mac quandi ajè da andeie dapres a la ciornia.....                               (Corrono forte solo quando devono correre dietro alle femmine...)
  • Ades... bastaaaaaaaa!!!.....                                                                                                       (Adesso..... bastaaaaaaaaaaaaaa!!)
  • A iu mandria mi a travaie' an fabrica a fe al turno ad nöét... si batusu....           (Lo manderei io in fabbrica a fare il turno di notte a questo bastardo....)
  • A stura pudio già avei fait dui goi ...                                                                     (A quest'ora potevamo aver già fatto due goal...)
  • Ah...ma 'si alè l'alentùr che a' capis niente... venta butè 'ndrinta cul là e tirè fora custì... e poi as peul nèn giughè con cul lì an sa pusisiun lì...venta bùtelou da l'auta...                                                                                                 (ah.. ma è l'allenatore che non capisce niente... bisogna mettere dentro quello là e tirare fuori questo... e poi non si può giocare con quello lì in questa posizione...bisogna metterlo nell'altra...)
  • Ale' gnanca bun a tire' en pet mufi'...                                                           (Non è neppure capace a tirare una scoreggia ammuffita..)
  • Alè matur...                                                                                                (E' maturo...)
  • Al me ven de pienger...                                                                                (Mi viene da piangere....)
  • Al problema alè che tiruma nen an porta...                                                     (Il problema è che non tiriamo in porta...)
  • Al purtiè alè andait via perchè a l'an dime che l'alenatur ai rampiava la fumna...                                                                                                   (Il portiere è andato via perchè mi hanno detto che l'allenatore gli "riempiva" la moglie...)
  • Altroché premi salvussa, cui quatt bastard a sun tuti da prende a pè 'ntal cul... (Altro che premi salvezza, questi quattro bastardi son tutti da prendere a calci nel culo...)
  • Altrochè Tor... a ma smiu tute vache da lait...                                               (Altro che Tori...mi sembrano tutte mucche da latte..)
  • Andvlu a piè an tel cul tute e dui!!!!!!!!!!!                                                       (Andatevela a prendere nel culo tutti e due...)
  • An me amis a dla questura...a l'ha dime che... lur si a van avanti a cocaina... tute le seire... a fan i festin... ma lur a poelu fe niente...                                 (Un mio amico della questura...mi ha detto che... questi vanno avanti a cocaina... tutte le sere..... ma loro non possono farci niente...)
  • Arlu si... lu saviu... puduma nen sempre piese 'n gol da piciu...                       (Guardalo qui... lo sapevo..... non possiamo sempre prendere dei goal da cazzoni....)
  • As purtiè a soert nen, gnanca a pielu a caus an tle bale...                               (Questo portiere non esce neppure se lo prendi a calci nei testicoli...)
  • Ausa sta bala, piciu...                                                                                   (Alza questa palla, cazzone...)
  • Cerca a dete da fè, piciu frust...                                                                   (Cerca di darti da fare, cazzone usato...)
  • Chial'è cul'asu d'nalenadur? ...                                                                     (Chi è quell'asino di allenatore?...)
  • Con 'stu purtiè a sun nen tranquile gnanca le farfale...                                   (Con questo portiere non sono tranquille neppure le farfalle....)
  • Cul lì... l'ha al pè a banana.. Tute le volte che a tira an porta a na masa un an maratona....                                                                                         (Quello lì.... ha il piede a banana.... Tutte le volte che tira in porta ne uccide uno in maratona...)
  • Cul lì... a l'è bun...                                                                                       (Quello è buono..)
  • Daje ad testa....tlas paura ad dispennete?...                                                 (Dagli di testa..... hai paura d spettinarti????....)
  • E cul lì'?... Lu marcu mi?...                                                                           (E quello?... Lo marco io?...)
  • Eh.... giuguma cuntra l'ultima en classifica e 'scaguma suta....                       (Eh... giochiamo con l'ultima in classifica e ci caghiamo sotto.......)
  • E lu savia già che a finia parei......                                                                 (E lo sapevo già che finiva così...)
  • E mi l'hai anche pagà l'abunament per amnì a vude sti undes broc...               (E io ho anche pagato l'abbonamento per venire a vedere sti undici brocchi...)
  • Fe' tensiun... che al Combi auv piu'l cul....                                                     (Fate attenzione... che al Combi vi prendono il culo....)
  • Finalment alè rivà n'alenatur cai fà cure, sti disgrasia... Chi a cur nen a lu taca al mur...                                                                                             (Finalmente è arrivato un allenatore che li fa correre.... Chi non corre lo attacca al muro...)
  • Giuda bastard, ma vaire l'uma spendù per catè n' balengu parei?...                 (Giuda bastardo, ma quanto abbiamo speso per prendere un cretino simile?.....)
  • Giuguma mal, giuguma mal..... Ahhhhh se giuguma mal...                             (Giochiamo male, giochiamo male... ahhhhhhh se giochiamo male.....)
  • Gnanca se giogu dui di a segnu...                                                                 (Neanche se giocano due giorni segnano...)
  • Gnun...... Ndua a l'è cul piciu d'.....                                                               (Nessuno..... ma dov'è quel cazzone di.....)
  • I bun a sun divers...                                                                                     (Quelli buoni sono diversi...)
  • I purtiè cuntra nuiautri a diventu tuti d'i fenomeni...                                       (I portieri contro di noi diventano tutti dei fenomeni...)
  • ... Cul lì a l'ha dui fer da stir al post ad le scarpe....                                       (Quello lì ha due ferri da stiro al posto delle scarpe...)
  • J curu nèn si plandrunas...                                                                           (Non corrono questi fannulloni...)
  • L'é mac na bala, nèn na bomba atomica, neh! A-s peu co tuchela, brusa pas... (E' solo una palla, non una bomba atomica, neh!! Puoi toccarla, non brucia...)
  • Ma a cul tersin li' l'an butaje l'elastico n's le braje,va avanti piciu... Mi a la toa eta ij fasja le spluve...                                                                                 (Ma a quel terzino gli hanno messo un elastico nei pantaloni, vai avanti cazzone.... Io alla tua età facevo le scintille...)
  • Ma alè 'n tir o alè 'n pet ?...                                                                         (Ma è un tiro o una scorreggia?..)
  • Ma baica s'piciu di n'om... ma ti a tses mai dumandati come s'fas a gioche al fulbal?                                                                                                     (Ma guarda  sto cazzone di uomo.... ma non ti sei mai chiesto come si gioca a calcio?...)
  • Ma... buteine dinta üna Giuda faüss aut che fora...                                         (Ma... metterne dentro una porco Giuda?? un'altra fuori..)
  • Ma chi a l'è cul napuli?...                                                                             (Ma chi è quel meridionale?.....)
  • Ma guardlu, a stà gnanca an pè... brut bastard va a dorme la seira invece d'andè al nait a ciulè...                                                                                 (Ma guardalo, non sta neppure in piedi... brutto bastardo va a dormire la sera invece di andare al night a trombare....)
  • Ma il pi piciu a l'è scristu di 'n'alenatur che t'fas gioghe!!!!                               (Ma il più cazzone è questo cristo di allenatore che ti fa giocare...)
  • Ma la culpa a l'è nen di gioegadur... La culpa a l'è mia che vennu sempre a vuddie...                                                                                                                                       (Ma la colpa non è del giocatore... La colpa è mia che vengo sempre a vederli...)
  • Ma schersuma nen, tira sta' bala...                                                               (Ma non scherziamo, tira sta palla...)
  • Ma vardi s'a-l'é posibil... Mi m'arcordu quand ch'al Tor l'era na squadra ad fubol... nèn cum ades ch'a smiju gnanca bon a sté an pe'... Ma varda che robe! A ca'!! Tuch quant a ca', tuch...                                                         (Ma guarda se è possibile.... Mi ricordo quando il Toro era una squadra di calcio... non come adesso che non sono neppure capaci di stare in piedi.... Ma guarda che roba! A casa!! Tutti quanti a casa, tutti....)
  • Mai ch'ai sia un c'a tira da fora...mai...giudaporc...                                         (Mai che ci sia uno che tira fuori dalla porta....mai...giuda porco...)
  • Mai vista na roba parej... mai vista...                                                             (Mai vista una cosa così...mai vista....)
  • Mi l'ai dilu, stu piciu 'riva nen a mangè 'l panatun...                                       (Io l'ho detto, sto cazzone non arriva a mangiare il panettone....)
  • Nen na vira ch'a pasa 's balun....                                                                   (Non una volta che passa questo pallone....)
  • Però... cul muretu... che a gioega da lur... a l'è pa mal.....                         (Però... quel moretto..... che gioca da loro....non è mica male...)
  • Purtiè... che cazzo t'fase?... Ciape gli musche?...                                         (Portiere...che cazzo fai?....Acchiappi le mosche....)
  • Riuseria gnanca a saute mia nona...                                                           (Non riuscirebbe neppure a saltare mia nonna..)
  • Sa vaca castrà cun ai brai curti...                                                                 (Questa vacca castrata con i pantaloni corti..)
  • Se a cuntinua parei s'ciancu l'abunament....                                                   (Se continua così strappo l'abbonamento...)
  • Se iera mi a finia nen parei...                                                                      (Se ero io non finiva così...)
  • Se tut a va bin, ma se tut a va prope bin, anche st'ani l'uma 'n tel cul...           (Se tutto va bene, ma se tutto va proprio bene, anche quest'anno ce l'abbiamo nel culo....)
  • Seve prope na banda d'piciu...                                                                   (Siete proprio una banda di cazzoni...)
  • Slunga 'l pasage, gioghe con na bala 'd ciman?...                                           (Allunga il passo, giochi con una palla di cemento?...) 
  • Stan ai la fuma nen, anduma turna gi, mi lu sava gia'...                                 (Quest'anno non ce la facciamo, andiamo di nuovo giù, io lo sapevo già....)
  • Stasi a l'è l'ultima volta che venu, pitost vadu a fe 'n sugnet...                         (Quest'anno è l'ultima volta che vengo, piuttosto vado a fare un sonnellino...)
  • Suma turna ant la nitta...                                                                             (Siamo di nuovo nella melma...)
  • ... 'T vade a bulè?...                                                                                   (Vai a funghi?.....)
  • Taite i caveij, drugà...                                                                               (Tagliati i capelli, drogati....)
  • Ti.... facia da trinacria, va a tifè i goeb...                                                     (Tu, faccia da meridionale, vai a tifare i gobbi..)
  • Tirte su, pajass...                                                                                         (Tirati su pagliaccio...)
  • Tute le volte c'ariva la bala an area, mi 'm cagu an man... a spoel nen gioghe cun dui piciu parei davant al purtiè...                                                             (Tutte le volte che la palla arriva in area mi cago in mano.... non si può giocare con due cazzoni così davanti al portiere...)
  • Va a caghè 'ntlè urtie...                                                                             (Vai a cagare nelle ortiche...)
  • Varda varda... a smia che l'abbia sgiai a ciapè na bala... tira via balengu !!!!!   (Guarda guarda...sembra che abbia paura di prendere la palla.... tirala via cretino!!!!!!)
  • Vardlu sì...                                                                                                 (Guardalo qui...)
  • Venu pi nen......                                                                                         (Non vengo più...)
  • Venu tute le duminiche, e sai nen perchè, ai fisa na volta, mac una, ch'am divertissa...                                                                                           (Vengo tutte le domeniche e non so perchè, ci fosse una volta, solo una, che mi diverta...)
  • Vole v'dde che cun 'sta squadra 'd merda as sauvuma co' cust'ani?...               (Volete vedere che con questa squadra di merda ci salviamo anche quest'anno?)

su VINOVO
  • Tlas vist che curagi si? A lan gavà i cavaj e l'an butà i asu...                         (Hai visto che coraggio qui? Hanno tolto i cavalli e messo gli asini..)



^torna su               ^home
 
 
 

social-inside-twitter-icon  Twitter Facebook social-inside-youtube-iconYoutube

Tutti i marchi,i loghi e le proprietà intellettuali presenti sul sito sono di proprietà dei rispettivi titolari, MONDOTORO non ha nessuna pretesa di titolarità o utilizzo commerciale degli stessi e li utilizza al solo fine divulgativo citandone dove necessario la fonte. Qualora riscontraste un non corretto utilizzo di tali oggetti siete pregati di segnalarcelo, inviandoci una mail a:info@mondotoro.it
.
  Site Map